LUKA [和訳のセカイ]
僕の名前はルカ。
2階に住んでいるんだ
きみの上の階にね
そう、だから僕のこと前に見かけたことあるよね
夜中に、もし何か聴こえても
もめごとみたいな何か
ケンカみたいな何かが聴こえても
あれは何だったのかって
僕に訊かないでね
訊かないで、
僕に訊かないでね
たぶん僕が不器用だからなんだ
大きな声では話さないようにしているよ
たぶん僕がばかだからなんだ
調子に乗らないように気を付けているよ
泣くまでひたすら殴られる
そのあと、殴る理由を訊いてはダメだよ
されるがままにおとなしくするんだ
おとなしく、おとなしく殴られるんだ
うん、大丈夫だと思うよ
また、家にちゃんと帰るよ
それから、これはきみには関係のないことだから
なにも壊したり投げたりしないから
僕のことは放っておいてほしいんだ
大丈夫とか、訊かないでね
訊かないでね
訊かないでね・・・
↓ 歌はこちら。
LUKA Suzannne Veaga