What do ya think about me?

ふてて一度言うてみう　嫌ならばただ　我もそれを限りに

訳：　いっそ思い切って、一度はっきりと、好きだと言ってみよう
　　　それであたしのことがキライと言うのならば、
　　　あたしもすっぱりと諦めることにするわ


『閑吟集』より。

好きな人がきっと、煮え切らない態度でいるのでしょうね。
この歌を詠んだ彼女は、けっこう積極的ですね。
「恋焦がれて死んじゃいそう」と言っていた、平安貴族とは大違いｗｗ

昔も今も、告るにはちょっとした決心が必要なようですね。