こいさんいとさん

北野恒富。

大阪で言う、長女と末娘のことだそうです。
関西に少し住んでいたけれど、この言い方は知りませんでした。

どちらが長女なのかは、着ている着物の雰囲気やしぐさでわかりますね。
そう、向かって右手の黒い着物がお姉さん。
落ち着いた雰囲気が出ています。

いっぽう、向かって左手が末の妹。
妹らしいおちゃめさが出ています。

姉妹のおしゃべりが聴こえてきそうです。
たくさんしゃべるのは妹。それを姉がうんうんときいている・・・みたいな。

私には姉妹がいませんが、一緒に育った従妹が妹のようなものです。
あ、というか、姉のようなものですｗｗ
私より年下だけど、はるかにしっかりしていますｗ

『細雪』、ちゃんと読まなくてはｗ

ご自由に3

そんな意味があるんですね（＠＠；）知りませんでした（＾＾；）
こいはん‐恋しい人　いとはん－愛しい人　と思っていました（＾＾；）ゞ
by さうざんバー (2012-09-24 11:08) 

昔、細雪を一気に読みました。
映画も見たけどいまいちやったなぁ～
「小井戸」という、職場の先輩がいて、「こいちゃん」と呼ばれていたんですが、大阪の友人に言ったら、「こいちゃん、あははっ」って大受けでした。
by しばちゃん2cv (2012-09-24 21:13) 

ご無沙汰しております
愛しい子でいとさん（いとはん）
小さい愛しい子でこいさんって呼ばれているみたいですが
一人だけだと
御嬢さん＝とうさんと呼ばれることも
船場言葉は大阪弁の中でもはんなりとした感じで
全然違います
…
隣町でも全然違う言葉を使ってるところがあるから仕方ないのかもしれませんね
by boopyon (2012-09-25 00:23)