怒りの融点

今結た髪が　はらりととけた　いかさま心も　誰（た）そにとけた

訳：　あたしの気持ちが届いたのかしら?
　　　さっき結ったばかりの髪が、すぐにとけちゃうなんて。

　　　逢いに来てくれないから
　　　いかにり満ちていたあたしの心もなんかほぐれちゃった




結ったばかりの髪が解けると、好きな人が訪れる予兆だという言い伝えがあったようです。

足が遠のいている恋人を待ちわびて、もう怒り沸点まで達していた女性が身づくろいをしていた時、
今きれいに結ったばかりの髪がはらりとほどけてしまいました。

きっと彼女はそこで、ふっと笑ってしまったのでしょう。

なんであたし、こんなに怒っているんだっけ？　みたいにｗ

ご自由に1

面白い言い伝えですね。
なんか、ふんわりした歌でいいですね。
by michaela (2012-09-15 23:49)