I've been watching you , cuz it can't be helped...

見ずはただよからう　見たりやこそものを思へただ

訳：　（これは男のセリフ）
　　　見なかったらば、どうということはなかったろうに。
　　　見てしまったばかりに、こんなにもお前が恋しくて思い悩むんだ。

な見さいそ　な見さいそ　人の推する　な見さいそ

訳：　（これは女のセリフ）
　　　いやだわ、あんまりあたしのことを見つめないでよ。
　　　そんなに見つめたら、誰かに知られちゃうわ
　　　そんなに見つめちゃいや！

思ふ方へこそ　目も行き　顔も振らるれ

訳：　（そしてまた男のセリフ）
　　　あまりに誰かさんがいとしいから、ついついそちらに
　　　視線が行くし、顔も向けたくなってしまうんだ



つい見つめちゃうのは、仕方のないことなのですって( ´艸｀)
『閑吟集』より、三首連作。

ご自由に1

これって、ノロケですよね？（＾＾；）見ているコッチが、恥ずかしくなりますね（＾＾；）　自分がノロケるのは良いですが、他の人のノロケは”ほおぉ～（＾＾；）ゞ”となりますね（＾＾）v
by さうざんバー (2012-10-15 11:41)