かなしい恋心

申したやなう　申したやなう　身が身であらうには　申したやなぅ

訳：　伝えるのに、この気持ちを、うちあけるのに。
　　　もしも私がこんないやしい身分でなければ、
　　　あなたをこんなにもお慕いしていると、
　　　かならず申し上げたでしょうに・・・・


『閑吟集』より。

たぶん、これは遊女の心を詠んだものでしょうか。
自分の身がいやしいために、好きな相手に好きと打ち明けることができない、
そんな気の毒な女性なのでしょう・

好き好んで身を売る女性はあまりいないですね。
大抵は、貧しさのためにそうせざるを得ないとか、父親や夫に売られてしまうこともありました。

「数ならぬ身」とよく言われますが、数にも入らない、そんな低い扱いだったのですね。

ご自由に1

遊女でも、買えるのは当然お金か身分のある方なので、恋するのも当然そんな方たちなんでしょうね（－－；）　悲しいです（；；）
by さうざんバー (2012-09-20 10:52)