Un murmure très petit

私には高価な宝石や服や靴はなくて、

素敵な歌を歌いあげる美しい声もない

ただあるのは、この唇から生まれ出る言葉だけ

それも時には、思い通りの表現が見つからなくて

自分でももどかしく思うことがあるし

こんなことを言えば、嫌われるかもしれないと

心配したりもするけれど

いつもいつもきみはそんな私の不安や杞憂を

いとも簡単に消し去ってしまう

この広い海とおなじくらい

私たちの間には乗り越えるべきことがあるけれど

それでも私には、それらを飛び越えてきみのもとへ行くための

この翼があるから

きみを想うこの心があるから

この心だけがあるから

きみはただ、私が飛んで行ったときに

受け止めてくれるだけでいい

両手をひろげて

ただ受け止めてくれればいい