Hard to get you out of my mind...

ただひとには　馴れまじものぢゃ　

馴れてののちに　離るるるるるるるるが　大事ぢゃもの・・・・・

【現代語訳】ほんとうに、誰かを深く愛するものではありませんね。
いちど深く愛してしまったら、別れが死ぬほどつらくなるもの・・・。


『閑吟集』より。「るるるるるｒ」とるの連打で未練を表すのですね。
画像は島成園。

ご自由に1

るるる連打で未練を表現かあ～
愛すると、死ぬまで一緒にいたい。
別れのその時も、出来ればおだやかな気持ちで送り出したいものです。

この絵、【無題】っていうんですね。
検索したら、このタイトルのおかげで「卑怯千万」と非難されたり、作品を求婚広告として揶揄されるなど物議を醸した、とか。

深く愛することって、誤解も伴うかな？？
by nana_hyr (2011-11-29 11:22)