I'm cryin'

秋の時雨の　または降り降り　干すに干されぬ　恋のたもと

訳：　まるで秋の雨のよう。　降り止むことなく降りに降り続けるように
　　　あたしは泣き続けているから
　　　もう付き合いも長くなったあなたに冷たくされて
　　　涙が渇く暇もないのよ

　　　それでもあなたのことが、こんなにも恋しくて恋しくて。



『閑吟集』より。

はい、もうお分かりですね^^

降り、は「旧り」で、月日が経ったことを言います。二回繰り返すことによって、二人の仲が長いことを
示しているのでしょうね。

そして秋は・・・わかりますよね。「飽き」ですね。

秋の時雨を、飽きられたための涙、と歌っているのです。
恋する気持ちは何世紀たっても同じなのですね。